1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:31,750 --> 00:00:34,250
ඔයා ඒක හැදුවා.

3
00:00:34,333 --> 00:00:37,000
හරි යාලුවනේ. චිත්‍රපටියකට වෙලාව.

4
00:00:37,083 --> 00:00:39,041
මට දැන් හැමෝම මෙතන වාඩි වෙන්න ඕනේ!

5
00:00:39,125 --> 00:00:40,666
ඔබ ෆිලිප්, කුඩා පිරිමි ළමයින් අසා ඇත.

6
00:00:40,750 --> 00:00:42,434
කිසිවෙකු ඇස් වසා ගන්නේ නැත.

7
00:00:42,458 --> 00:00:45,375
- දිගටම බලන්න.
- ඔයා මෝඩද නැත්නම් මොකක්ද?

8
00:00:45,458 --> 00:00:46,583
ඔබ අංඟලයි, හාහ්?

9
00:00:46,666 --> 00:00:50,458
- ඔබ දකින දේ වගේ, කොල්ලෝ?
- ඒක ඔයාට අමාරු දෙයක්ද?

10
00:00:58,041 --> 00:00:59,625
එය නවත්වන්න!

11
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
සහ එරික් ...

12
00:01:06,208 --> 00:01:07,541
එරික් හිටියා.

13
00:01:11,500 --> 00:01:13,750
ඩබ්ලිව් කියලා කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
සන්නිවේදනය නොමැතිකම

14
00:01:13,833 --> 00:01:16,875
එය තුළම වේ ... පසුව වාචාල විය.

15
00:01:16,958 --> 00:01:19,460
ඔව්, නමුත් ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත,

16
00:01:19,461 --> 00:01:22,500
"මෙය ඩබ්ලිව් විසින් දැනුවත් උපාය මාර්ගයක් ද?"

17
00:01:22,583 --> 00:01:25,291
ඔහුගේ නඩුවේ එය බොහෝ විට එසේ නොවේ.

18
00:01:25,375 --> 00:01:28,583
නැතහොත් ඔහු සිදු වූවා නම්
වැරදි තැනක සිටීමට,

19
00:01:28,666 --> 00:01:31,583
සහ අහම්බය ඉතිහාසයේ ඔහුගේ ස්ථානය තීරණය කළේය.

20
00:01:31,666 --> 00:01:33,582
- ඔයාට කොහොම ද?
- කව්ද දන්නේ?

21
00:01:33,583 --> 00:01:34,833
අපි නෙවෙයි.

22
00:01:34,916 --> 00:01:37,166
- ඒ සියල්ල අපෙන්. ස්තුතියි.
- බොහෝම ස්තූතියි.

23
00:01:37,250 --> 00:01:39,000
මට මහන්සියි.

24
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
කියලා. එතකොට අපිට තියෙනවා, ආහ්...

25
00:01:51,666 --> 00:01:54,541
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබේ උපන්දිනයට අඳින්නද?

26
00:01:57,500 --> 00:02:00,541
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?
ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?

27
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
ම්...

28
00:02:03,250 --> 00:02:04,833
මම, ආ...

29
00:02:07,041 --> 00:02:08,708
මම හිතන්නේ මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

30
00:02:09,791 --> 00:02:12,041
- ඇඳුමක්?
- මි.මී.

31
00:02:12,708 --> 00:02:15,666
හරි හරී. කළු එකක්, නැත්නම් මොකක්ද?

32
00:02:17,250 --> 00:02:20,041
ආයුබෝවන්? ඔයාට මොකද?

33
00:02:21,500 --> 00:02:25,000
කිසිවක් නැත. මට... නිකන්... මහන්සියි.

34
00:02:52,666 --> 00:02:54,833
අගෝස්තු! මොකක් ද වෙන්නේ?

35
00:02:54,916 --> 00:02:58,291
අපි... අපි පටන් ගත්තා විතරයි
නාමයෝජනා මත වැඩ.

36
00:02:58,375 --> 00:03:00,708
ඔබට තිබුණාද, අහ්
එය බැලීමට කාලය?

37
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
නැත.

38
00:03:02,666 --> 00:03:03,916
මෙන්න.

39
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
පන්තියේ පක්ෂ සත්වයා.

40
00:03:06,083 --> 00:03:08,166
පන්ති පුරාවෘත්තය. පන්ති සමාජවාදී.

41
00:03:08,250 --> 00:03:10,000
පන්ති ආනයනය...

42
00:03:11,750 --> 00:03:15,125
- මොකක්ද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සංක්‍රමණිකයෙක් බව.

43
00:03:15,208 --> 00:03:17,000
නැත්නම් සමහර හොබෝ.

44
00:03:17,083 --> 00:03:19,125
මර්වාන්, ඔයා එහෙම හිතුවා
හාස්‍යජනකයි නේද?

45
00:03:19,208 --> 00:03:20,916
ඔව් ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

46
00:03:23,375 --> 00:03:25,458
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් පියවරක්ද?

47
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
සමහර විට මම මෙතෙක් සිටි ලාමක පුද්ගලයා විය හැකිය,

48
00:03:28,166 --> 00:03:30,500
නමුත් an නම් මොකද වෙන්නේ
පිට අයට මේ ගැන ආරංචි වෙයිද?

49
00:03:30,583 --> 00:03:33,666
නමුත් කරුණාකර අගෝස්තු. එය හමාරයි.

50
00:03:33,750 --> 00:03:37,000
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
අපේ ජංගම දුරකථන ආපසු දෙනවා

51
00:03:37,083 --> 00:03:39,803
සහ තුන්වන අවුරුදු රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත්නම්

52
00:03:39,875 --> 00:03:41,000
අපි දිනුවා කියලා?

53
00:03:41,083 --> 00:03:43,958
ඔව්, මොනවා වුණත්.

54
00:03:44,041 --> 00:03:45,125
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

55
00:03:45,208 --> 00:03:46,916
මම කොහොමත් එහෙ එන්නෙ නෑ ඉතින්...

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,541
මොකක්ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

57
00:03:48,625 --> 00:03:50,583
එය විල්ගේ උපන් දිනයයි.

58
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
අපි ඔහුව මාලිගාවේ සමරන්නෙමු.

59
00:03:52,458 --> 00:03:54,958
නමුත් කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
සාදයට යනවාද?

60
00:03:55,041 --> 00:03:56,041
නැත.

61
00:03:56,916 --> 00:03:59,125
ඒක පවුලක් විතරයි. ඔයා දන්නවා ද?

62
00:04:00,125 --> 00:04:02,666
- ටිකක් වැදගත්.
- හරි හරී.

63
00:04:02,750 --> 00:04:04,125
නමුත්, ම්ම්, වාසනාව.

64
00:04:04,958 --> 00:04:05,958
විනෝද වන්න.

65
00:04:08,458 --> 00:04:10,378
ඔව්, ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න

66
00:04:10,416 --> 00:04:13,958
ඔබේ දිවා ආහාරය මැද, නමුත්
මෙය ඔබ පළමු වසර සම්බන්ධයෙන් වේ.

67
00:04:14,041 --> 00:04:16,750
ආහ්, තුන්වන වසරේදී
මේ සති අන්තයේ රාත්‍රී ආහාරය...

68
00:04:17,916 --> 00:04:20,166
අහෝ යහපති.

69
00:04:20,250 --> 00:04:22,458
මම ඔබව කණ්ඩායම් තුනකට බෙදා ඇත,

70
00:04:22,541 --> 00:04:24,958
එය පළමු වසර බැවින්
කවුද ඔවුන්ට සේවය කරන්නේ.

71
00:04:26,125 --> 00:04:29,291
පළමු කණ්ඩායම, හසුරුවන්නේ කවුද?
ආරම්භක සහ aperitifs

72
00:04:29,375 --> 00:04:31,708
ෆෙඩ්රිකා, එඩිත් වනු ඇත,
ලුයිස් සහ මැඩිසන්.

73
00:04:31,791 --> 00:04:34,416
එතකොට අපිට කණ්ඩායම් දෙක තියෙනවා, ප්‍රධාන පාඨමාලාව,

74
00:04:34,500 --> 00:04:36,916
ඇග්නස්, සොෆියා, පර්වින් සහ ස්ටෙලා.

75
00:04:37,000 --> 00:04:40,083
ඇය නම්... මම අදහස් කළේ ඇය නම්
හොඳයි. ඇය දැන් අසනීපයි.

76
00:04:40,166 --> 00:04:42,526
ඔව්, අපි නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම දෑත් අවශ්‍යයි.

77
00:04:42,583 --> 00:04:44,958
තුන්වන කණ්ඩායම අතුරුපස හසුරුවනු ඇත.

78
00:04:45,041 --> 00:04:48,500
ඒ තමයි මයිකල්, ෆෙලිස් සහ සාරා.

79
00:04:49,166 --> 00:04:51,458
හරි. මේ ගැන සටහනක් තබන්න.

80
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට කණ්ඩායම් මාරු කළ හැක.

81
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
එබැවින් ඔබට සාරා සමඟ සිටීම වළක්වා ගත හැකිය.

82
00:04:58,291 --> 00:04:59,541
නෑ නෑ කමක් නෑ.

83
00:04:59,625 --> 00:05:02,750
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ. මම හොඳින්.

84
00:05:05,375 --> 00:05:09,958
මම කිව්වේ, කොහොමද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්
ලස්සනයි අපි අපේ නිල ඇඳුමෙන් ඉමුද?

85
00:05:10,041 --> 00:05:12,708
ඉන්න. අපි යුනිෆෝම් අඳිමුද?

86
00:05:22,166 --> 00:05:24,208
- හායි.
- හායි.

87
00:05:25,041 --> 00:05:26,458
මම අපිට කෑම ටිකක් හදනවා.

88
00:05:26,541 --> 00:05:28,958
ආච්චිගේ ලසඤ්ඤා.

89
00:05:29,458 --> 00:05:31,032
මම ඒකෙන් ඔයාගේ රෙදි ටික හෝදලා දුන්නා.

90
00:05:31,033 --> 00:05:33,916
ඔබ කැමති සුවඳ විලවුන් රහිත ඩිටර්ජන්ට්.

91
00:05:34,000 --> 00:05:35,458
පාසල කොහොමද?

92
00:05:36,333 --> 00:05:37,791
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

93
00:05:37,875 --> 00:05:39,666
කුමක් ද?

94
00:05:39,750 --> 00:05:43,875
දැනීම නීතියට පටහැනිද?
ඵලදායී දිනකට පසු හොඳද?

95
00:05:45,041 --> 00:05:46,083
හහ්?

96
00:05:51,625 --> 00:05:55,333
මම වෛද්යවරයා වෙත ගොස්
අලුත් බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා.

97
00:05:57,333 --> 00:05:59,708
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
එවැනි ඖෂධ ගන්න.

98
00:05:59,791 --> 00:06:02,833
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය එසේ විය නොහැක
මට හැසිරවිය හැකි එකම දෙය

99
00:06:02,916 --> 00:06:05,250
මුළු දවසම ප්රායෝගිකයි
ඔබ සමඟ පැයක් ධාවනය.

100
00:06:05,333 --> 00:06:07,833
මටත් වැඩ කරලා බිල් ගෙවන්න වෙනවා.

101
00:06:08,416 --> 00:06:11,291
මම කියන්නේ ඒක මට බරක් නම්
මෙන්න, මට ආපහු අම්මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

102
00:06:11,375 --> 00:06:14,625
නැත, ප්රතිවිරුද්ධයයි. මම එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

103
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
මම නැවත වරක් මගේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්නෙමි
මාසය, ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

104
00:06:21,166 --> 00:06:24,000
අහ්, මම හිතුවා
ඔබගේ රියදුරු පරීක්ෂණය ගැන.

105
00:06:24,083 --> 00:06:26,345
ඔබ අපව එහි එලවන්නේ නම්, අපට පුහුණුවීම් කළ හැකිය

106
00:06:26,346 --> 00:06:28,458
සහ ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරන්න
අවසන් වරට. හරි හරී?

107
00:07:40,916 --> 00:07:43,000
- හායි, පුතා.
- හායි. නරක කාලයක්ද?

108
00:07:43,083 --> 00:07:45,916
නෑ නෑ. මම මෙතන ඉඳගෙන කියවනවා.

109
00:07:46,541 --> 00:07:47,791
අම්මා කොහොමද?

110
00:07:48,333 --> 00:07:51,083
හොඳයි, එය එයයි.

111
00:07:52,125 --> 00:07:53,995
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

112
00:07:53,996 --> 00:07:55,875
සති අන්තයේ ගෙදර එන ඔබට.

113
00:07:55,950 --> 00:07:56,957
ඇයද?

114
00:07:56,958 --> 00:07:58,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

115
00:07:59,208 --> 00:08:03,416
මම ඇය සමඟ කතා කර නැත
in like... like forever.

116
00:08:03,500 --> 00:08:08,833
මම හිතන්නේ, ම්ම්, ඇය උත්සාහ කරනවා
මේ සියල්ල ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට.

117
00:08:09,791 --> 00:08:10,875
ඉතින් ඔයා...

118
00:08:10,958 --> 00:08:12,250
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

119
00:08:13,416 --> 00:08:18,750
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවා
ඇය දුර්වලකම පෙන්වීමට.

120
00:08:19,708 --> 00:08:22,000
එරික් කවදා හෝ එසේ වී තිබේද?

121
00:08:22,583 --> 00:08:23,583
දුර්වලද?

122
00:08:24,416 --> 00:08:25,583
ඔව්.

123
00:08:25,666 --> 00:08:28,875
අනේ හැමෝගෙම දුර්වලතා තියෙනවා පුතේ.

124
00:08:28,958 --> 00:08:32,916
නමුත් එරික්ගේ මතකය අමාරුයි.

125
00:08:33,416 --> 00:08:35,000
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ විය ...

126
00:08:35,666 --> 00:08:38,333
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

127
00:08:39,208 --> 00:08:43,125
ඔහු තුළ ඒ අඳුර තිබුණේ නැහැ.

128
00:08:44,666 --> 00:08:47,166
ඔහු පරිපූර්ණයි නේද?

129
00:08:47,750 --> 00:08:50,125
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම විය.

130
00:08:53,750 --> 00:08:55,625
ඔහු ඇත්තටම විය.

131
00:09:04,458 --> 00:09:05,666
මම...

132
00:09:07,625 --> 00:09:09,125
මට යමක් ඇහුණා

133
00:09:10,333 --> 00:09:11,541
ඔහු ගැන.

134
00:09:14,666 --> 00:09:17,083
ඔහ්. අනේ ඉන්න පුතේ. එන්න!

135
00:09:19,833 --> 00:09:22,625
මම දකියි. මම දකියි. ඔව්, මොහොතක්.

136
00:09:22,708 --> 00:09:24,250
මට පසුව ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

137
00:09:24,333 --> 00:09:28,083
අහ්, නැත්නම් සමහර විට අපට පුළුවන්
මේ සති අන්තයේ ඒ ගැන කතා කරන්න?

138
00:09:28,166 --> 00:09:30,708
- මි.මී.
- නියමයි. අපි ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

139
00:09:30,791 --> 00:09:32,750
ඔබ සැමරීම සතුටක් වනු ඇත.

140
00:09:32,833 --> 00:09:34,750
ඒ වගේම සයිමන්ව මුණගැහෙන්න.

141
00:09:34,833 --> 00:09:37,208
- හොඳට නිදාගන්න පුතා.
- හොඳින් නිදාගන්න.

142
00:09:37,291 --> 00:09:38,500
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

143
00:10:12,000 --> 00:10:15,166
මේ විල්හෙල්ම්. මට ඔයාගේ ගන්න බෑ
දැන්ම අමතන්න, නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න.

144
00:10:27,166 --> 00:10:32,916
♪ මෘදු හා දීප්තිමත් උණුසුම සමඟ ♪

145
00:10:33,000 --> 00:10:38,458
♪ මිය ගිය සියල්ලන්ටම ♪

146
00:10:38,541 --> 00:10:44,541
♪ හිරු කිරණ ♪ වෙත ළඟා වනු ඇත

147
00:10:44,625 --> 00:10:50,166
♪ සියල්ලෝම නැවත ඉපදේවි ♪

148
00:10:50,250 --> 00:10:51,791
ඒත් කමක් නෑ වගේ දැනුනා.

149
00:10:55,166 --> 00:10:56,750
අහ්, සයිමන්, මම...

150
00:10:56,833 --> 00:10:58,791
මම ගායන කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා.

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,625
කුමක් ද? ඒත් ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.

152
00:11:02,583 --> 00:11:05,373
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම
සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ

153
00:11:05,374 --> 00:11:07,916
මිනිසුන් ඉදිරියේ රඟපානවා.

154
00:11:08,916 --> 00:11:11,958
එය මම පමණක් නොවේ, සහ
සීමාවන් පහව ගොස් ඇත,

155
00:11:12,041 --> 00:11:14,500
ඉතින් ඇත්තටම නැහැ
මා රැඳී සිටින බව පෙන්වා දෙන්න.

156
00:11:18,166 --> 00:11:21,000
මම කියන්නේ, ඔබට අවංක විය හැකිය
මම යමක් කළා නම් මට කියන්න.

157
00:11:23,125 --> 00:11:26,000
ඔයා හිතනවා වගේ දැනෙනවා මම...

158
00:11:27,916 --> 00:11:31,375
... අමාරුයි මොකද මම
ඔයාගේ උපන්දිනය ගැන අහනවා.

159
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
ඒත් මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

160
00:11:33,916 --> 00:11:35,250
ඔයාට අමාරු නැහැ.

161
00:11:39,416 --> 00:11:41,250
හරි හරී. එසේ නම්, එය කුමක්ද?

162
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
පුළුවන් නම් හොඳයි...

163
00:11:47,750 --> 00:11:50,541
මිම්... මට කතා කරන්න හේතුව
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:03,208 --> 00:12:04,583
එරික් එයට සහභාගී විය.

165
00:12:06,458 --> 00:12:08,809
ආරම්භය. ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
එහි සිටි තුන්වන වසර,

166
00:12:08,833 --> 00:12:10,000
කවුද එය සංවිධානය කළේ.

167
00:12:15,625 --> 00:12:19,250
ඔබ අදහස් කළේ... අසභ්‍ය වීඩියෝවද?

168
00:12:22,166 --> 00:12:25,583
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක තමයි
හේතුව මම කිසිවක් නොකියා සිටීමයි.

169
00:12:25,666 --> 00:12:28,166
මොකද මම දන්නෙත් නෑ
ඒ ගැන දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

170
00:12:28,250 --> 00:12:30,750
ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබත් ඔහුව විනිශ්චය කරනවා.

171
00:12:30,833 --> 00:12:33,393
- මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
- නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා!

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,833
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

173
00:12:34,916 --> 00:12:37,596
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙකු බවයි.
ඔහු දුර්වලයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

174
00:12:37,625 --> 00:12:39,015
ඔහු කැමති නොවනු ඇත
මම ඔබ සමඟ සිටින බව,

175
00:12:39,016 --> 00:12:41,208
නැත්නම් එයා මම කවුද කියන එකට කැමති වුණේ නැහැ කියලා.

176
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
විල්, එය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ.

177
00:12:44,083 --> 00:12:47,000
සමහර විට එය අමුතු දෙයක් නොවේ
එයා ඒකට උරා ගත්තා කියලා

178
00:12:47,083 --> 00:12:48,541
අනිත් හැමෝම ඒක කරනවා නම්

179
00:12:48,625 --> 00:12:51,333
සහ හිතුවේ ඒ කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය හැසිරීම.

180
00:12:52,250 --> 00:12:55,166
සමහර විට ඔහු සම වයසේ මිතුරන්ට යටත් විය
පීඩනය. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

181
00:13:04,541 --> 00:13:08,875
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්
සාරා සමඟ ඇති මෙම සමස්ත තත්වයෙන්

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,958
සහ සියල්ල එයයි ...
සහෝදර සහෝදරියන්ටත් කෙලවන්න පුළුවන් කියලා.

183
00:13:13,750 --> 00:13:15,666
සහ ඔබව පහත් කරන්න.

184
00:13:19,458 --> 00:13:22,375
මම හිතන්නේ ඔබ පුරුදු විය යුතුයි

185
00:13:22,458 --> 00:13:24,666
සමහර විට යන අදහසට
එරික් පරිපූර්ණ නොවීය.

186
00:13:24,750 --> 00:13:26,458
නමුත් ඉන්න. මම කිව්වේ...

187
00:13:27,500 --> 00:13:28,833
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:13:29,375 --> 00:13:30,625
කුමක් ද?

189
00:13:30,708 --> 00:13:33,375
මම කියන්නේ එරික්ව සාරාට සමාන කරන්න බෑ.

190
00:13:33,458 --> 00:13:36,125
- ඔබට එය කිරීමට අයිතියක් නැත.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

191
00:13:36,208 --> 00:13:37,916
- ඔව්, ඔබ කළා.
- නැහැ.

192
00:13:38,000 --> 00:13:40,458
ඔබ දැන් කළා, හෝ කුමක්ද ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:13:41,583 --> 00:13:43,750
මම කියන්න හදන්නේ ඒක විතරයි
සාරා සර්ව සම්පූර්ණ නෑ.

194
00:13:43,833 --> 00:13:46,625
- මොන මගුලක්ද?
- ඇය හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

195
00:13:46,708 --> 00:13:47,916
ගණන් ගන්න එපා. මට මේක ගන්න බෑ.

196
00:13:48,000 --> 00:13:49,875
- අපිට පුලුවන්ද...
- මට මේක ගන්න බෑ සයිමන්.

197
00:13:49,958 --> 00:13:51,833
පුළුවන්ද... අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

198
00:14:12,458 --> 00:14:13,666
ආයුබෝවන්.

199
00:14:15,916 --> 00:14:16,916
ආයුබෝවන්.

200
00:14:17,000 --> 00:14:18,791
යමක් සිදුවී තිබේද?

201
00:14:20,541 --> 00:14:21,958
නෑ සාරා.

202
00:14:56,958 --> 00:14:59,583
ආයුබෝවන්. ඔබ මිකී වෙත ළඟා වී ඇත.
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

203
00:14:59,666 --> 00:15:03,166
හැබැයි මැසේජ් එකක් දැම්මොත් හරි එව්වොත් හරි
කෙටි පණිවිඩයක්, මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්.

204
00:15:04,208 --> 00:15:06,625
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද? ඔබ යන ගමන්ද?

205
00:15:06,708 --> 00:15:09,184
මොකද හදන්න බැරි නම් හෝ
යමක්, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

206
00:15:09,208 --> 00:15:11,041
මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය විනාඩි 30 කින් නිසා,

207
00:15:11,125 --> 00:15:13,000
ඒ වගේම බස් එක යන්නෙත් නෑ
තවත් විනාඩි 20කට,

208
00:15:13,083 --> 00:15:15,500
ඉතින්, අහ්, ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

209
00:15:15,583 --> 00:15:17,166
අහ්, ඔව්, මට කතා කරන්න.

210
00:15:19,666 --> 00:15:21,625
ආයුබෝවන්. ආයෙත් සාරා.

211
00:15:21,708 --> 00:15:22,833
ඔබ යන ගමන්ද?

212
00:15:22,916 --> 00:15:24,416
අම්මෝ මට කතා කරන්න.

213
00:15:25,625 --> 00:15:27,166
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?

214
00:15:27,250 --> 00:15:29,541
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනද කියලා
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

215
00:15:29,625 --> 00:15:31,916
මොකද... ඔව්. මට කතා කරන්න.

216
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
ආයුබෝවන්.

217
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
අපොයි!

218
00:15:51,375 --> 00:15:53,708
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
සයිමන් අදහස් කළේ ඕනෑම හානියක්.

219
00:15:54,541 --> 00:15:56,458
ඔහු කම්පනයට පත් වූවා විය හැකිය.

220
00:15:57,500 --> 00:16:00,250
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු විය, නමුත් ...

221
00:16:00,875 --> 00:16:03,166
මම, එකකට, ඇත්තටම
ඔයා මට කිව්ව එක ගැන සතුටුයි.

222
00:16:04,041 --> 00:16:07,000
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ලෙහිම සත්‍ය සහ සත්‍ය නොවේ.

223
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
එය ඔබ සමඟ වෙනස් ය
ඔබ එරික් දැන සිටි නිසා.

224
00:16:14,416 --> 00:16:16,166
ඔබ ඔහුගේ හොඳ පැති දැක්කා.

225
00:16:17,583 --> 00:16:19,458
සයිමන් කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

226
00:16:21,166 --> 00:16:22,666
එය ඔහු විය නොහැක.

227
00:16:23,166 --> 00:16:24,708
එරික් තමයි මම...

228
00:16:25,208 --> 00:16:27,416
ඔහු සාධාරණ කෙනෙක් විය.
ඔහු මට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා විය.

229
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
ඔහු මගේ සහෝදරයා, දැන් ...

230
00:16:30,875 --> 00:16:34,166
... දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මට කැමති නම්.

231
00:16:35,333 --> 00:16:36,833
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

232
00:16:36,916 --> 00:16:39,041
♪ ඔබ පිච්චෙනවා ♪

233
00:16:40,041 --> 00:16:41,833
♪ ඔබ පිච්චෙනවා... ♪

234
00:16:42,666 --> 00:16:43,750
නමුත්, හේ...

235
00:16:46,125 --> 00:16:47,583
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

236
00:16:47,666 --> 00:16:49,250
ෂුවර්.

237
00:16:49,333 --> 00:16:51,083
ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?

238
00:16:51,166 --> 00:16:53,916
සමහරක් කොහොමද, ආහ්... හ්ම්ම්...

239
00:16:54,000 --> 00:16:55,708
දිලිසෙන දම් පාට, සමහරවිට?

240
00:16:56,208 --> 00:16:58,333
♪ මාව දන්නෙවත් නෑ, මාව දන්නව

241
00:16:59,500 --> 00:17:00,750
දම් පාට හොඳයි.

242
00:17:06,375 --> 00:17:08,000
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

243
00:17:08,083 --> 00:17:09,333
සාරා එරික්සන්?

244
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
ඔව්, හරියටම. හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

245
00:17:11,916 --> 00:17:14,708
ඔව්, ටිකක් කපන්න
කෙටි. ඔබට ඔබගේ හැඳුනුම්පත ලැබී තිබේද?

246
00:17:14,791 --> 00:17:16,125
ඔව්. ඔව්.

247
00:17:16,208 --> 00:17:18,125
සමාවෙන්න.

248
00:17:18,208 --> 00:17:19,708
හ්ම්.

249
00:17:20,875 --> 00:17:22,291
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:17:22,370 --> 00:17:23,374
ස්තුතියි.

251
00:17:23,375 --> 00:17:24,625
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

252
00:17:30,583 --> 00:17:33,083
දැන් T-හන්දියෙන් වමට ගන්න.

253
00:17:37,541 --> 00:17:41,041
ඔබට සංඥා අනුගමනය කළ හැකිය
Bjärstad දකුණ දෙසට.

254
00:18:11,791 --> 00:18:12,833
කමක් නැහැ.

255
00:18:12,916 --> 00:18:14,375
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

256
00:18:36,083 --> 00:18:38,875
වාව්! එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ!

257
00:18:38,958 --> 00:18:40,166
ස්තූතියි, මාමි.

258
00:18:42,125 --> 00:18:43,958
කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

259
00:18:44,041 --> 00:18:46,208
ඔබට අවශ්ය නම් අපට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

260
00:18:46,291 --> 00:18:48,625
නැහැ, මම එයට කැමතියි. ඇත්තටම ලස්සනයි.

261
00:18:50,291 --> 00:18:51,333
හරි හරී.

262
00:18:52,791 --> 00:18:54,041
මොකක් ද වෙන්නේ?

263
00:18:56,708 --> 00:18:58,875
එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ.

264
00:19:00,458 --> 00:19:02,166
මම කිව්වේ, අපි රණ්ඩු වුණා. වර්ගයක.

265
00:19:03,750 --> 00:19:06,416
මම නිතරම ඔහු වෙනුවෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමි.

266
00:19:08,500 --> 00:19:10,166
ඒත් මම මොනවා කළත්...

267
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
හොඳයි, එය වැරදියි.

268
00:19:13,833 --> 00:19:15,791
සොඳුරිය.

269
00:19:17,333 --> 00:19:19,093
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

270
00:19:22,500 --> 00:19:23,666
ඔයා දන්නවා ද?

271
00:19:24,375 --> 00:19:27,166
මම හිතන්නේ ඔහු පුදුම කොල්ලෙක්.

272
00:19:29,000 --> 00:19:33,125
ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ
තත්වය එයයි.

273
00:19:34,916 --> 00:19:36,375
නමුත් ආදරය...

274
00:19:37,541 --> 00:19:39,708
... එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.

275
00:19:41,416 --> 00:19:43,833
විශේෂයෙන්ම ඔබ මේ තරම් තරුණ වියේදී.

276
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
ඒක මතක තියාගන්න සයිමන්.

277
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
මට එය තේරුණා.

278
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

279
00:20:08,291 --> 00:20:09,875
ඒත් තාත්තා...

280
00:20:11,041 --> 00:20:12,333
ඔහු ...

281
00:20:13,375 --> 00:20:16,041
ඔහු රිය පැදවීමට නියමිතව තිබුණි
මම එතන. ඔහු පොරොන්දු විය.

282
00:20:17,000 --> 00:20:19,625
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු බිව්වා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ බියර්.

283
00:20:20,291 --> 00:20:21,291
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:20:21,375 --> 00:20:23,250
මම හිතුවේ නෑ ඒක...

285
00:20:23,333 --> 00:20:25,666
මම හිතුවා ඔක්කොම හරි යයි කියලා ඒත්...

286
00:20:28,583 --> 00:20:32,041
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඉතා රිදෙනවා.

287
00:20:32,125 --> 00:20:34,041
සාරා.

288
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
මට සමාවෙන්න සයිමන්.

289
00:20:39,583 --> 00:20:41,833
මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න.

290
00:20:42,958 --> 00:20:44,083
මට ඉතා කනගාටුයි.

291
00:20:47,666 --> 00:20:48,666
කමක් නෑ සාරා.

292
00:20:49,625 --> 00:20:51,333
මි.මී. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

293
00:20:59,166 --> 00:21:00,208
ඔහ්.

294
00:21:05,291 --> 00:21:08,833
මට කණගාටුයි! හැම දෙයක්ම වැරදුණා.

295
00:21:08,916 --> 00:21:12,875
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම
ඔයා හෙට එතන ඉන්න ඕන...

296
00:21:12,958 --> 00:21:17,291
ඒත් කමක් නෑ ඔයා ඉන්නවා නම්
ඔබේ මනස වෙනස් කළා.

297
00:21:28,208 --> 00:21:29,291
- හායි.
- හායි.

298
00:21:29,375 --> 00:21:31,041
මෙන්න ඔබේ උපන්දිනයට ඇඳුම.

299
00:21:32,083 --> 00:21:33,666
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

300
00:22:06,041 --> 00:22:07,708
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

301
00:22:07,791 --> 00:22:09,333
එය පැය භාගයකින් සූදානම් විය යුතුය.

302
00:22:09,410 --> 00:22:10,415
නැත.

303
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
පළමු කණ්ඩායම ආරම්භ කළ හැකිය
ආහාර රුචිය සකස් කිරීම.

304
00:22:12,750 --> 00:22:14,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය විහිළුවක්.

305
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
2 කණ්ඩායම මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

306
00:22:20,375 --> 00:22:22,375
මේක දාන්න.

307
00:22:22,458 --> 00:22:23,875
කුමක් ද? මේක දාන්නද?

308
00:22:23,958 --> 00:22:25,375
පිටතින් කුඩා ඒවා.

309
00:22:25,458 --> 00:22:28,083
කැපුම් දාරය විය යුතුය
සෑම විටම තහඩුවට මුහුණ දෙන්න.

310
00:22:28,958 --> 00:22:30,041
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

311
00:22:30,625 --> 00:22:33,125
- තවත් ඩිල් තිබේද, නැතහොත් එය අන්තිමද?
- තව තියෙනවා.

312
00:22:33,208 --> 00:22:35,375
- මම මේස සකස් කරනවා.
- මනරම්.

313
00:22:35,458 --> 00:22:36,750
- ස්තූතියි.
- හොඳයි.

314
00:22:46,750 --> 00:22:50,916
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

315
00:22:51,000 --> 00:22:55,125
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

316
00:22:55,791 --> 00:23:00,458
♪ සුභ උපන්දිනයක්, මගේ විලී ♪

317
00:23:00,541 --> 00:23:05,958
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

318
00:23:06,458 --> 00:23:07,541
ස්තුතියි.

319
00:23:07,625 --> 00:23:09,250
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

320
00:23:10,458 --> 00:23:12,125
මට තිබුණේ මලින්ට පගා දෙන්න විතරයි.

321
00:23:13,333 --> 00:23:14,750
මොකද...

322
00:23:15,625 --> 00:23:17,906
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති නම්
උදේ ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරයි,

323
00:23:17,958 --> 00:23:20,500
එවිට එය ඇත්තටම නොවේ
සැබෑ උපන්දිනයක් වගේ දැනෙනවා.

324
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
ඔබට ආශාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:23:41,583 --> 00:23:43,541
- හොඳයි.
- එය රැලි කරන්න එපා.

326
00:23:43,625 --> 00:23:44,708
ඇත්තටම ලස්සනයි.

327
00:23:49,333 --> 00:23:50,916
අපි අතර හැමදේම හරිද?

328
00:23:53,750 --> 00:23:56,000
ඔව්. ඔබගේ පාඨයට ස්තුතියි.

329
00:24:02,041 --> 00:24:03,291
ඕ ඇත්ත.

330
00:24:05,458 --> 00:24:07,958
මෙන්න ඔබේ තෑග්ග.

331
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
ඒත් දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබත් සැබෑ තෑග්ගක්.

332
00:24:11,291 --> 00:24:13,791
මට නිකන් තිබුනෙ නෑ
එය අවසන් කිරීමට තවමත් කාලයයි.

333
00:24:14,583 --> 00:24:15,916
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

334
00:24:17,333 --> 00:24:18,666
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:24:22,083 --> 00:24:23,875
කමක් නැහැ. මෙන්න ඔවුන්.

336
00:24:26,416 --> 00:24:28,208
සුභ උපන්දිනයක්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

337
00:24:28,210 --> 00:24:29,249
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

338
00:24:29,250 --> 00:24:31,541
සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

339
00:24:38,166 --> 00:24:41,000
හොඳයි, පුවරුව දැනටමත් වනු ඇත
අපි එනකොට එතන ඉන්න.

340
00:24:41,583 --> 00:24:44,875
ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සිදුවනු ඇත
පසුව කෙටි රැස්වීමක්.

341
00:24:45,708 --> 00:24:46,750
මම, ඇත්තෙන්ම,

342
00:24:46,833 --> 00:24:49,583
ඔබට සමීපව සිටින්න සහ ඔබට උදව් කරන්න
සංවාදයේ නම් සහ මාතෘකා,

343
00:24:49,666 --> 00:24:51,291
ඔබට එය අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන්නේ නම්.

344
00:24:54,458 --> 00:24:57,208
සයිමන්, මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්
ඔබ බලා සිටින විට ඔබට සිටිය හැක.

345
00:25:06,166 --> 00:25:08,125
හරි හරී. දහයයි.

346
00:25:08,208 --> 00:25:11,208
අපි විනාඩි 15ක් පරක්කුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

347
00:25:11,875 --> 00:25:14,083
හේයි.

348
00:25:15,250 --> 00:25:17,500
සමහර විට එය පැවසීම මෝඩ විය
ඔබ එරික් ගැන දේ.

349
00:25:17,583 --> 00:25:19,916
එය තිබිය යුතු බව මට වැටහේ
ඇසීමට අපහසු විය.

350
00:25:20,000 --> 00:25:21,541
ඔයා සුදානම් ද? විල්හෙල්ම්?

351
00:25:22,416 --> 00:25:23,458
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

352
00:25:32,875 --> 00:25:35,000
හෙලෝ, විල්හෙල්ම්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

353
00:25:35,083 --> 00:25:36,750
- අවසාන වතාවට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

354
00:25:36,833 --> 00:25:38,541
ආදරණීයයි. ඔබටත්. පරම සතුටක්.

355
00:25:38,625 --> 00:25:39,625
ආවට ස්තුතියි.

356
00:25:39,708 --> 00:25:41,541
- හායි.
- හායි. ක්ලාස්-ගෝරන්.

357
00:25:41,625 --> 00:25:42,750
මගේ නම විල්හෙල්ම්.

358
00:25:42,833 --> 00:25:45,750
- ප්රීතිය.
- හායි, ජෝයි. සතුටක්. ඔවුන්ද...?

359
00:25:45,833 --> 00:25:47,125
මම වෙනුවෙන්ද?

360
00:25:48,041 --> 00:25:49,583
ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඉතා කදිමයි.

361
00:25:50,791 --> 00:25:53,040
අපොයි. වාව්. ඔයා මට වඩා හොඳයි.

362
00:25:53,041 --> 00:25:54,041
කමක් නැහැ.

363
00:25:54,042 --> 00:25:56,833
අපි ඡායාරූපය සඳහා පෙළ ගැසෙමු
එතන බිත්තියෙන් වෙඩි තියන්න.

364
00:25:56,916 --> 00:25:58,500
සතුටක්. අගෝස්තු. අගෝස්තු.

365
00:25:58,583 --> 00:26:01,041
- මම මෙහි සිටිය යුතුද?
- එකට මිරිකන්න.

366
00:26:01,125 --> 00:26:03,208
ඔව්. ලොකු සිනහවක්.

367
00:26:03,291 --> 00:26:04,916
ඉතා හොඳයි. ඒ වගේම ටිකක් ළඟින් හිටගන්න.

368
00:26:05,000 --> 00:26:06,915
හොඳයි, මම ... මම ... මම අශ්වයින් පැදීම අත්හැරියා

369
00:26:06,916 --> 00:26:09,291
වසර කිහිපයකට පෙර
මම පාසල් ආරම්භ කරන විට.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,791
- නමුත් මම එය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- සහ සිනාසෙන්න.

371
00:26:11,875 --> 00:26:14,000
- ... මම ඉවර කළාම.
- ඔව්.

372
00:26:15,166 --> 00:26:16,926
දැන් අපිට ලස්සන හිනාවක් දෙන්න.

373
00:26:16,958 --> 00:26:18,375
එක, දෙක, තුන...

374
00:26:23,208 --> 00:26:24,208
ආයුබෝවන්.

375
00:26:25,208 --> 00:26:26,208
ඔයාට කොහොම ද?

376
00:26:27,330 --> 00:26:28,332
ඒක හොඳට ගියා.

377
00:26:28,333 --> 00:26:29,500
මි.මී.

378
00:26:32,166 --> 00:26:33,541
නියත වශයෙන්ම.

379
00:26:33,625 --> 00:26:34,875
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

380
00:26:34,958 --> 00:26:36,208
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

381
00:26:36,833 --> 00:26:38,125
ස්තූතියි, නමුත් මට කිසිවක් කන්න බැහැ

382
00:26:38,208 --> 00:26:40,625
ඒක රාජකීයන් හදපු එකක් නෙවෙයි
මේ වගේ ඉසව් වලදී තමන්ගේම සූපවේදියෙක්.

383
00:26:41,333 --> 00:26:42,458
ඇයි ඒ?

384
00:26:43,208 --> 00:26:44,708
විෂ ශරීරගත වීමේ අවදානමක් තිබෙන නිසා.

385
00:26:47,000 --> 00:26:49,083
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා? සයිමන්?

386
00:26:49,583 --> 00:26:50,833
යන්න වෙලාව.

387
00:26:50,916 --> 00:26:53,166
ෆාරිමා, මම දෙන්නෙ නෑ
අම්මයි තාත්තයි මොනාද හිතන්නේ කියලා

388
00:26:53,250 --> 00:26:55,500
ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත
මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී අගෝස්තු තිබීම.

389
00:26:55,583 --> 00:26:57,291
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. හරි හරී?

390
00:26:57,375 --> 00:27:00,041
ඒ ඔහු හෝ මම ය
නැවත හිලර්ස්කා වෙත යනවා.

391
00:27:02,708 --> 00:27:03,875
හරි හරී.

392
00:27:03,958 --> 00:27:05,208
මාලින්, ඔබට කාර් එකක් සංවිධානය කළ හැකිද?

393
00:27:05,291 --> 00:27:07,051
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා
සහ සයිමන් මාලිගාවට?

394
00:27:07,083 --> 00:27:08,323
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

395
00:27:10,291 --> 00:27:12,833
අහ්, අතිමහත් නොවේ, නමුත් එය
නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය ...

396
00:27:12,916 --> 00:27:14,416
- සමාවෙන්න.
- හ්ම්?

397
00:27:14,500 --> 00:27:15,666
- මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

398
00:27:15,750 --> 00:27:18,083
- සංවාදයට ස්තූතියි. නියමයි.
- සතුටක්.

399
00:27:19,291 --> 00:27:20,791
- හේයි.
- ඔව්?

400
00:27:20,875 --> 00:27:24,000
දේවල් ආතති සහගත බව මම දනිමි
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු අතර.

401
00:27:24,083 --> 00:27:26,875
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාලිගාවට එන්න ඕන නෑ.

402
00:27:26,958 --> 00:27:30,208
සියල්ලට පසු, ඔබ පමණි
එක් වරක් උපාධිය ලබාගන්න, හරිද?

403
00:27:30,291 --> 00:27:31,666
හොඳයි. මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

404
00:27:31,750 --> 00:27:32,916
මි.මී. ස්තුතියි.

405
00:28:07,500 --> 00:28:08,708
මෙන්න අනාගතයට.

406
00:28:46,666 --> 00:28:49,583
♪ අපි ගොඩක් සතුටුයි, හහ් හහ්

407
00:28:49,666 --> 00:28:52,041
♪ ඔබ ඉපදුණු බව, හිප්-හුරේ ♪

408
00:28:52,125 --> 00:28:54,541
♪ ඔබ ඉපදුණු බව, හිප්-හුරේ ♪

409
00:28:54,625 --> 00:28:56,500
♪ සහ අද උපත

410
00:28:56,583 --> 00:28:58,958
♪ සහ සියලුම තෑගි ♪

411
00:28:59,041 --> 00:29:01,833
♪ ඔබ දකින දේ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

412
00:29:01,916 --> 00:29:06,666
♪ සහ සියලු තෑගි,
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

413
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
ඒක Froggy Ball.

414
00:29:09,166 --> 00:29:11,750
- ගෙම්බා බෝලය?
- ඒ වගේම Charlie Strap.

415
00:29:12,625 --> 00:29:13,833
කාටූනය.

416
00:29:15,250 --> 00:29:16,583
පවුල් සම්ප්‍රදායක්.

417
00:29:17,583 --> 00:29:20,625
සුභ පැතුම්, ආදරණීය විල්හෙල්ම්,

418
00:29:20,708 --> 00:29:23,916
වයස අවුරුදු 17 නොඉක්මවන,

419
00:29:24,000 --> 00:29:26,625
නමුත් ඔහු ද ඉටු කර ඇත

420
00:29:26,708 --> 00:29:29,416
ඔහුගේම පැවරුම

421
00:29:29,500 --> 00:29:31,208
අම්මයි තාත්තයි නැතුව.

422
00:29:31,291 --> 00:29:32,833
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

423
00:29:32,916 --> 00:29:36,541
ඉතින් ම්ම් අපි අහල බලමු
විල්හෙල්ම් සඳහා! උකුල් ඇටය...

424
00:29:36,625 --> 00:29:39,958
හුරේ! හුරේ! හුරේ! හුරේ!

425
00:29:40,041 --> 00:29:41,761
- හුරේ...
- කොච්චර ලස්සනද.

426
00:29:42,291 --> 00:29:44,041
ස්තුතියි, හැමෝටම.

427
00:29:45,083 --> 00:29:46,563
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

428
00:29:46,625 --> 00:29:47,875
ස්තුතියි.

429
00:29:47,958 --> 00:29:49,791
- ඔහ්, පැටියෝ. මි.මී.
- ආයුබෝවන්.

430
00:29:49,875 --> 00:29:51,916
මි.මී. ඔයාට කොහොම ද?

431
00:29:53,291 --> 00:29:54,291
ඔයාට කොහොම ද?

432
00:29:55,791 --> 00:29:56,875
හොඳයි.

433
00:29:58,625 --> 00:30:00,875
- ඒක නියමයි සයිමන්.
- ඔව්.

434
00:30:00,958 --> 00:30:03,166
අද ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

435
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:30:04,958 --> 00:30:06,958
- කොච්චර ලස්සනද. මි.මී.
- මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

437
00:30:07,041 --> 00:30:11,416
හොඳයි, මේ අවුරුද්දේ අපි කරන්නම්
කුඩා උත්සවයක් පවත්වන්න.

438
00:30:11,500 --> 00:30:16,000
නමුත් ඊළඟ වතාවේ එය එසේ වනු ඇත
පළමු නිල විල්හෙල්ම් දිනය.

439
00:30:16,083 --> 00:30:17,500
විල්හෙල්ම් ඩේ, හාහ්?

440
00:30:17,583 --> 00:30:21,208
ඔව්, ජනතාවටත් අවශ්‍ය වේවි
ඔවුන්ගේ ඔටුන්න හිමි කුමරු සැමරීමට.

441
00:30:21,291 --> 00:30:25,958
ඒ නිසා අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
මේ අවුරුද්දේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

442
00:30:26,041 --> 00:30:27,333
ඔව්.

443
00:30:27,416 --> 00:30:30,041
අපි... හොඳයි, අපි බලමු
බීමක් බොමු නේද?

444
00:30:30,042 --> 00:30:31,124
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- හහ්?

445
00:30:31,125 --> 00:30:32,458
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
- මම ආස කරන්නෙමි.

446
00:30:32,541 --> 00:30:33,741
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:30:33,791 --> 00:30:36,250
නෑ ඉතින් ඒක තමයි...
ස්තුතියි. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

448
00:30:36,333 --> 00:30:37,893
- ඔව්?
- නැවත පිරවීම සඳහා මිල අධිකයි.

449
00:30:37,958 --> 00:30:39,291
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

450
00:30:39,375 --> 00:30:41,708
ෂිට්, අගෝස්තු තියෙනවා. හේයි!

451
00:30:43,458 --> 00:30:45,333
- හේයි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

452
00:30:45,416 --> 00:30:47,500
- ස්තූතියි.
- උපන්දිනයට මොකද වුණේ?

453
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
අහ්, මම සමාව ගත්තෙමි.

454
00:30:49,583 --> 00:30:51,458
මට තේරුනා ඔයා විතරයි කියලා
එක් වරක් උපාධිය ලබාගන්න, හරිද?

455
00:30:51,541 --> 00:30:52,809
ඔබ හරි.

456
00:30:52,833 --> 00:30:56,666
හේයි. මට සමාවෙන්න. අහ්, අපට සංවිධානය කළ හැකිද?
අගෝස්තුවට මෙතන ඉඳගන්නවද පැටියෝ?

457
00:30:56,750 --> 00:30:59,708
සහ ඔහුට වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?
අගෝස්තු මාසයටත් බොන්න මොනවා හරිද?

458
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
ස්තුතියි.

459
00:31:01,416 --> 00:31:03,291
අපරාදේ, සුදු ටක්සෙඩෝ එකක්. නැවුම්.

460
00:31:03,375 --> 00:31:05,375
හරිද? තාත්තාගේ වයසයි.

461
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
ඇත්තටම ලස්සනයි.

462
00:31:09,083 --> 00:31:10,500
- ස්තූතියි.
- ටෝස්ට් එකක්?

463
00:31:10,583 --> 00:31:11,791
ඔව්!

464
00:31:11,875 --> 00:31:14,666
හොඳයි, අහ්, ඔයාට තියෙනවා, අහ්,
මත්පැන් පානය කළා, මට පේනවා.

465
00:31:14,750 --> 00:31:17,708
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්.
- ඔබ රතු හෝ සුදු කැමතිද?

466
00:31:19,208 --> 00:31:20,250
මොනවා උනත් හොදයි.

467
00:31:20,333 --> 00:31:21,666
මි.මී. රතු.

468
00:31:21,750 --> 00:31:24,309
- ඔයා ඒක බලාගන්න.
- මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

469
00:31:24,333 --> 00:31:26,208
මම එය හසුරුවන්නේ නම්, මම එය ඉටු නොකරනු ඇත.

470
00:31:26,291 --> 00:31:28,208
- ස්තූතියි.
- අපට නායකයෙකු ද වෙන්කරවා ගත හැකිය.

471
00:31:28,291 --> 00:31:30,000
නායකයෙක්? අපාය ඔව්.

472
00:31:32,791 --> 00:31:35,166
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

473
00:31:36,916 --> 00:31:38,041
ඇත්තටම ලස්සනයි.

474
00:31:38,125 --> 00:31:40,833
එය ඔබට කාලය විය
ඔබේම එකක් තිබේ.

475
00:31:41,333 --> 00:31:45,708
ඔව් ම්... පරණ එක එරික්ගේ.

476
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
හරි හරී.

477
00:31:48,041 --> 00:31:50,166
හොඳයි, ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

478
00:31:51,083 --> 00:31:52,375
අපි කමු.

479
00:32:07,916 --> 00:32:08,916
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:32:11,583 --> 00:32:12,875
කරුණාකර රසවිඳින්න.

481
00:32:14,416 --> 00:32:15,916
ඉතින් සයිමන්,

482
00:32:16,000 --> 00:32:19,458
ඔබ සමරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පවුලේ උපන් දින?

483
00:32:19,541 --> 00:32:20,541
සුපුරුදු.

484
00:32:20,542 --> 00:32:21,582
ම්...

485
00:32:21,583 --> 00:32:25,125
උදෑසන ගායනා කිරීම,
කේක්, තෑගි...

486
00:32:25,208 --> 00:32:27,000
ඊට පස්සේ මට සාමාන්‍යයෙන් මගේ යාළුවෝ හම්බ වෙනවා.

487
00:32:27,083 --> 00:32:29,416
පන්දු යැවීම හෝ ලේසර් ටැග් වැනි දෙයක්.

488
00:32:29,500 --> 00:32:30,833
- ලේසර් ටැග්?
- ම්ම්-හ්ම්.

489
00:32:30,916 --> 00:32:33,833
හ්ම්. මම එහෙම ට්‍රයි කරලා නෑ නේද?

490
00:32:34,833 --> 00:32:39,666
♪ ඔබේ වීදුරුව ඔබේ මුඛය දක්වා ඔසවන්න
♪ Tjofaderittan lambo! ♪

491
00:32:39,750 --> 00:32:43,208
♪ ඒ වයින් දකුණට යනවා
♪ Tjofaderittan lambo! ♪

492
00:32:43,291 --> 00:32:46,142
♪ වයින් වීදුරුවේ අවසන් බිංදු බලන්න ♪
♪ අර බේබදු ගොළුකම හෙමිහිට පුරවන්න ♪

493
00:32:46,166 --> 00:32:48,666
♪ ලැම්බෝ, හායි, ලැම්බෝ, හායි ♪
♪ Tjofaderittan lambo ♪

494
00:32:48,750 --> 00:32:51,166
- ♪ මම, වීදුරු, තියෙනවා... ♪
- දඬුවම් වටය!

495
00:32:51,250 --> 00:32:53,833
දඬුවම් වටය! දඬුවම් වටය!

496
00:32:53,916 --> 00:32:56,416
දඬුවම් වටය! දඬුවම්
වටය! දඬුවම් වටය!

497
00:32:56,500 --> 00:32:59,166
♪ ඔබේ මුඛය දක්වා වීදුරුව ඔසවන්න
♪ Tjofaderittan... ♪

498
00:33:00,416 --> 00:33:02,000
කවුරුහරි බන්දේසිය දැකලා තියෙනවද?

499
00:33:07,000 --> 00:33:10,291
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි. අයි
ඔබ ඉවුම් පිහුම් කිරීමට කැමති බව දැන සිටියේ නැත.

500
00:33:11,083 --> 00:33:12,125
ඔව්, ස්තුතියි.

501
00:33:14,458 --> 00:33:16,791
ඔව්, මම... මම ඒක ඇත්තටම රස විඳිනවා.

502
00:33:17,458 --> 00:33:19,958
මම නිතරම හිතුවේ මම එහෙමයි කියලා
මම පොඩි කාලේ චෙෆ් කෙනෙක් වුණා.

503
00:33:20,041 --> 00:33:23,208
හරි, ගැහැණු ළමයි. ඔබ සේවය කිරීමට සූදානම්ද?

504
00:33:23,833 --> 00:33:24,916
- විනාඩි දෙකක්.
- ආ...

505
00:33:25,000 --> 00:33:27,125
- ඉතින්, ම්ම් ...
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හරි හරී.

506
00:33:27,208 --> 00:33:30,041
- මම දැන් කුමක් කරන්නද?
- ආ... මේකට ටිකක් දාන්න, සමහරවිට.

507
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
- ඒක හරි. ගන්න...
- ඔහ්.

508
00:33:32,583 --> 00:33:34,875
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

509
00:33:36,083 --> 00:33:37,883
- ඊට පස්සේ මේ දේවල් එක එක මත.
- මේක.

510
00:33:37,916 --> 00:33:39,958
- ඔවුන් සියල්ලන්ම. මේවත්. මෙවැනි.
- මේවා? හරි හරී.

511
00:33:40,041 --> 00:33:41,583
ඊට පස්සේ මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

512
00:33:41,666 --> 00:33:43,458
ආ...

513
00:33:43,541 --> 00:33:45,208
කුමන ඒවා සේවය කිරීමට සූදානම්ද?

514
00:33:45,291 --> 00:33:46,976
- මේවා. ඔවුන් සමඟ ආරම්භ කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

515
00:33:47,000 --> 00:33:48,541
- එහෙනම් අපිට කරන්න තියෙන්නේ...
- ඔහ් ඔව්.

516
00:33:48,625 --> 00:33:50,416
- ස්තූතියි.
- ඉන්න, ඔබ එයින් ටිකක් එකතු කළහොත් ...

517
00:33:51,625 --> 00:33:53,958
- ඉතින්?
- අනේ දෙවියනේ.

518
00:34:02,083 --> 00:34:04,583
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.
- ම්ම්? හ්ම්.

519
00:34:05,458 --> 00:34:07,291
ඉතින්, සයිමන්.

520
00:34:08,250 --> 00:34:11,375
මට කිව්වා ඔයා කියලා
සංගීතය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.

521
00:34:11,458 --> 00:34:12,458
ම්ම්-හ්ම්.

522
00:34:13,208 --> 00:34:15,291
මම, ම්... මම ගායනා කරනවා.

523
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
ඒ වගේම මම මගේම ලියමි
කාලෙන් කාලෙට සින්දු.

524
00:34:17,791 --> 00:34:20,083
- ඒ වගේම මම ෂීට් සංගීතය ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔහ්.

525
00:34:20,166 --> 00:34:22,625
- ඇත්තටම විල් මට ටිකක් උදව් කළා.
- ඇත්තටම?

526
00:34:22,708 --> 00:34:23,833
හ්ම්.

527
00:34:23,916 --> 00:34:28,791
ඔව්, ඔහු පියානෝ සහ දෙකම ගත්තා
ඔහු කුඩා කාලයේ සෙලෝ පාඩම්.

528
00:34:29,291 --> 00:34:32,666
නමුත් අපට ඔහුට ඒවාට සහභාගි වන ලෙස බල කිරීමට සිදු විය.

529
00:34:32,750 --> 00:34:35,708
ඉතින්, අහ්, ඔබේ පවුල තුළ සංගීතය ක්‍රියාත්මක වේද?

530
00:34:35,791 --> 00:34:38,291
ඔව්. වර්ගයක.

531
00:34:38,375 --> 00:34:42,958
මගේ අම්මා, අහ්, අහන්න කැමතියි
සංගීතය සහ නැටුම්, ගායනා සහ දේවල්.

532
00:34:43,666 --> 00:34:45,083
ඒ වගේම තාත්තා ගිටාර් වාදනය කරනවා.

533
00:34:45,166 --> 00:34:47,583
ඔහු සෙල්ලම් කළේ ඒ
ඔහු කුඩා කාලයේ සංගීත කණ්ඩායම.

534
00:34:49,375 --> 00:34:52,333
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු
පියානෝව ද වාදනය කරයි.

535
00:34:52,416 --> 00:34:55,375
එරික් ද ක්‍රීඩා කළේය. ඔහු
ඉතා දක්ෂ පියානෝ වාදකයෙක් විය.

536
00:34:55,458 --> 00:34:56,458
ඔව්.

537
00:34:56,916 --> 00:34:59,416
ඉන්පසු ඔහු තීර්යක් නළාව වාදනය කළේය.

538
00:34:59,500 --> 00:35:01,767
- එය වයලීනයද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය විය, නමුත් ...

539
00:35:01,791 --> 00:35:02,915
ඔව්. ඔහු එතරම් දක්ෂ විය,

540
00:35:02,916 --> 00:35:05,250
ඔහු සිත තැබූ ඕනෑම දෙයක්.

541
00:35:05,333 --> 00:35:06,500
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න.

542
00:35:13,333 --> 00:35:14,791
එය ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

543
00:35:15,291 --> 00:35:18,083
ඔව්. ඔව්, එය හොඳ විය.

544
00:35:23,250 --> 00:35:25,500
The Class DILF Hunter, Deriree!

545
00:35:27,208 --> 00:35:29,416
හේයි!

546
00:35:30,208 --> 00:35:34,125
අපේ ඊළඟ පුද්ගලයා සඳහන් කර ඇත
වර්ග කිහිපයකින්.

547
00:35:34,208 --> 00:35:36,833
The Class All-Star Jock,
පන්තියේ අති දක්ෂයා,

548
00:35:36,916 --> 00:35:39,833
පන්ති අනාගතය පවා.

549
00:35:39,916 --> 00:35:44,791
නමුත් ඔහු වැඩිම ඡන්ද ලබාගත්තේය
Class Bad Boy විදියට.

550
00:35:44,875 --> 00:35:45,875
අගෝස්තු!

551
00:35:47,875 --> 00:35:49,208
නරක කොල්ලා!

552
00:35:49,291 --> 00:35:50,375
අග්ගේ!

553
00:35:52,791 --> 00:35:53,916
අපොයි, මට ඉරිසියා.

554
00:35:54,000 --> 00:35:56,851
- මම කිව්වේ, නරක කොල්ලා. ඒක තමයි හොඳම එක.
- හොඳම එක. මම දන්නවා. විශිෂ්ටතම.

555
00:35:56,875 --> 00:35:57,875
Yay!

556
00:35:57,958 --> 00:35:59,750
අහ් ඔව්. ඊළඟ එක.

557
00:35:59,833 --> 00:36:02,541
ඔව්. ඔහුට වැඩිපුරම තිබේ
ගඳ ගහන හිසරදය.

558
00:36:02,625 --> 00:36:06,791
ඔහුගේ පෝෂණ අගය
99% පැරසිටමෝල් වලින් සමන්විත වේ.

559
00:36:06,875 --> 00:36:10,583
කවුරුහරි ඔබ තුළ නිදා ගන්නේ නම්
nuggets, හොඳයි, ඒ ඔහු වෙන්න ඇති.

560
00:36:10,666 --> 00:36:13,625
පන්ති හැන්ගෝවර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆිලිප්!

561
00:36:38,541 --> 00:36:40,250
පන්තියේ නරක කොල්ලා

562
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
ආයුබෝවන්!

563
00:37:07,833 --> 00:37:08,833
ආයුබෝවන්.

564
00:37:11,375 --> 00:37:14,000
කුණු කූඩය විසි කරනවාද?

565
00:37:14,083 --> 00:37:15,083
ම්ම්-හ්ම්.

566
00:37:16,583 --> 00:37:19,333
ඔබට ලිපිය කියවීමට කාලය තිබේද?

567
00:37:20,916 --> 00:37:23,791
ම්ම්, නෑ, ඒත් මම...

568
00:37:25,000 --> 00:37:27,416
... මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ.

569
00:37:28,541 --> 00:37:29,541
ඇයි?

570
00:37:31,333 --> 00:37:33,250
මොකද මට ඒක කියවන්න ඕන නෑ.

571
00:37:34,833 --> 00:37:37,208
ඇයි නැත්තේ?

572
00:37:40,458 --> 00:37:41,625
මට ඕන නැති නිසා.

573
00:37:44,833 --> 00:37:46,291
ඒක නෙවෙයි... වැඩි කාලයක් නෑ.

574
00:37:46,375 --> 00:37:47,625
මට පුළුවන්... මම කියවන්නම්.

575
00:37:47,708 --> 00:37:49,125
- මට එය කියවන්න පුළුවන්. ඔව්.
- නෑ මම...

576
00:37:49,208 --> 00:37:50,500
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

577
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
එතන.

578
00:37:58,833 --> 00:38:01,541
"ආයුබෝවන්, අනාගතයේ අගෝස්තු."

579
00:38:01,625 --> 00:38:04,916
"ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හිලර්ස්කා ඔබට වීමට අවශ්‍ය මිනිසා ලෙස."

580
00:38:05,000 --> 00:38:07,041
"ඒ ඔයා අමාරුවෙන්
වැඩ සහ විනය,

581
00:38:07,125 --> 00:38:10,625
ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න
කුඩා පළමු වසරේ සිට

582
00:38:10,708 --> 00:38:13,333
හැමෝම ලොක්කා කියලා
ආරම්භයේ දී පමණ

583
00:38:13,416 --> 00:38:17,083
ශක්තිමත් සහ ස්වාධීන පුද්ගලයෙකුට
කිසිවෙක් අවුල් කිරීමට එඩිතර නොවන බව."

584
00:38:17,166 --> 00:38:18,916
"ඔබ ඔවුන්ව පෙන්වයි."

585
00:38:19,000 --> 00:38:21,333
"දැන් ඔයා
සෑම කෙනෙකුගේම වැඩ කටයුතු කරගෙන යාම,

586
00:38:21,416 --> 00:38:25,166
නමුත් ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට, ඔබ කළ යුතුයි
වනාන්තර රිජ් පාලනය කරන්නා වන්න."

587
00:38:25,958 --> 00:38:29,333
"මේ පළමු වසර
ආරම්භය පමණයි."

588
00:38:30,958 --> 00:38:33,666
"ඔබ ඔබේ මාංශ පේශි වැඩි කර ඇත."

589
00:38:33,750 --> 00:38:35,041
"ඔයා අඬන එක නැවැත්තුවා."

590
00:38:35,125 --> 00:38:39,500
"ඔබ එය උරා බොන්න ඉගෙන ගෙන ඇත
ඉහළට, සහ ඔබ ඔබම ලබා ගෙන ඇත

591
00:38:41,208 --> 00:38:42,500
සමහර මිතුරන්."

592
00:38:44,666 --> 00:38:46,500
"ඔබට එරික් සමඟ පවා ගැවසෙන්න පුළුවන්."

593
00:38:47,333 --> 00:38:48,666
"සහ තුන්වන වසර සමහර විට."

594
00:38:50,125 --> 00:38:53,125
"ඔබ කිසි දිනෙක එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආයෙත් තනියම ඉන්න ඕන."

595
00:39:02,208 --> 00:39:05,041
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම කොහෙන්ද එන්නේ

596
00:39:05,125 --> 00:39:07,541
සහ මම උත්සාහ කළ දේ

597
00:39:07,625 --> 00:39:09,916
නැත්නම් හිතුවා මට ඕනේ... වෙන්න ඕනේ කියලා.

598
00:39:10,000 --> 00:39:12,958
කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඒක තවත් ඕන.

599
00:39:13,041 --> 00:39:15,750
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා මම...

600
00:39:31,916 --> 00:39:34,541
මම දේවල් කළා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ වෙනස් ලෙස.

601
00:40:53,541 --> 00:40:54,958
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

602
00:40:57,125 --> 00:41:00,208
කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඒ වගේ.

603
00:41:03,125 --> 00:41:05,041
සමාවෙන්න. මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

604
00:41:10,500 --> 00:41:12,875
හේයි, සමහර විට මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

605
00:41:15,250 --> 00:41:16,750
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

606
00:41:18,666 --> 00:41:21,875
ම්ම්, ඒක දැනෙන නිසා
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි වගේ.

607
00:41:23,625 --> 00:41:25,458
ඒක නරක වාතාවරණයක්.

608
00:41:25,958 --> 00:41:28,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න"? මට... මට ඔයාව මෙතන ඕන!

609
00:41:31,041 --> 00:41:32,500
සයිමන්, මේ මගේ උපත ...

610
00:41:33,291 --> 00:41:34,916
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

611
00:41:35,833 --> 00:41:37,416
මම කිව්වේ අම්මට අසනීපයි කියලා.

612
00:41:37,500 --> 00:41:40,416
දැන්, අපි අවසානයේ ළඟා වන විට
එකිනෙකා දකින්න, එය භයානකයි.

613
00:41:40,500 --> 00:41:44,333
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
ඒක හරිම නරකයි, එහෙනම් යන්න. යන්තම් යන්න.

614
00:41:47,125 --> 00:41:50,375
කේක් කුඩා කොටසෙහි සේවය කරනු ලැබේ
විසිත්ත කාමරය, උතුමාණනි.

615
00:42:05,458 --> 00:42:08,625
එතන. මෙන්න විල් එනවා. හරි.

616
00:42:09,333 --> 00:42:11,833
ඔව්, ඉටිපන්දම් නිවා දැමීමට කාලයයි.

617
00:42:12,333 --> 00:42:14,541
ඒ වගේම සයිමන් ඉන්නවා. ඉතා හොඳයි.

618
00:42:19,791 --> 00:42:21,041
නරක නැහැ.

619
00:42:21,708 --> 00:42:24,083
ඒ වගේම ඔබට කැමැත්තක් කරන්න පුළුවන්.

620
00:42:25,416 --> 00:42:28,791
එතන. මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
නැවත විශ්‍රාම ගන්න, ම්ම්...

621
00:42:29,500 --> 00:42:31,690
හොඳයි, ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ඉන්න

622
00:42:31,691 --> 00:42:33,708
සහ කේක් එක ඉවර කරන්න...

623
00:42:33,791 --> 00:42:35,865
හොඳයි, අපි බලමු
හෙට උදේ ආහාරය එකට

624
00:42:35,866 --> 00:42:36,866
ඔබ පිටත් වීමට පෙර.

625
00:42:36,875 --> 00:42:38,291
ඉන්න, ඉන්න. ඒකද...

626
00:42:39,125 --> 00:42:40,375
ඇත්තටම ඔච්චර කරදරයක්ද

627
00:42:40,458 --> 00:42:42,291
නිකන් මෙතන ඉඳගන්න සහ
කේක් කෑල්ලක් කන්නද?

628
00:42:42,375 --> 00:42:43,791
හේයි, විල්හෙල්ම්...

629
00:42:43,875 --> 00:42:45,000
නැත්නම් ගනුදෙනුව මොකක්ද?

630
00:42:45,083 --> 00:42:47,958
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න, නමුත් අපට පුළුවන්
මේ පනත දැමීම නවත්වන්නද?

631
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
හා එහෙම මවාපාන්න නවත්තන්න
සියල්ල සාමාන්‍යද?

632
00:42:50,541 --> 00:42:52,125
කරුණාකර.

633
00:42:56,708 --> 00:42:58,458
හොඳයි, තියෙනවා, ම්ම්...

634
00:42:59,416 --> 00:43:01,750
එරික් මිය ගිය පසු කිසිවක් සාමාන්ය නොවේ.

635
00:43:02,875 --> 00:43:05,333
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ
මම හිතන්නේ ඒකද?

636
00:43:05,416 --> 00:43:07,083
නමුත් සම්පූර්ණ සත්‍යය එය නොවේ.

637
00:43:07,166 --> 00:43:08,680
අපිට කවදාවත් සාමාන්‍ය දේවල් වෙලා නැහැ,

638
00:43:08,681 --> 00:43:11,125
නමුත් ඔබ ඒවා සාමාන්‍ය බව මවාපානවා.

639
00:43:11,208 --> 00:43:12,958
ඔබ මතුපිට සීරීමට.

640
00:43:13,041 --> 00:43:16,125
ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා, නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

641
00:43:17,000 --> 00:43:19,583
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් අසනීපයි, වගේ ...

642
00:43:19,666 --> 00:43:22,000
මම දන්නේ නැහැ. මම ...
මම ගොඩක් විනාශ වුණා!

643
00:43:22,083 --> 00:43:24,625
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වුණා,
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

644
00:43:25,750 --> 00:43:27,041
මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය විය!

645
00:43:28,250 --> 00:43:30,625
මටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සමාදානයෙන් වැලපෙන්න.

646
00:43:30,708 --> 00:43:32,875
ස්වීඩනයේ ශෝකය වඩාත් වැදගත් විය.

647
00:43:33,375 --> 00:43:35,541
එකම දේ ඔබ
මගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

648
00:43:35,625 --> 00:43:38,250
සහ මම කළ යුතු ආකාරය
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස හැසිරෙන්න!

649
00:43:38,333 --> 00:43:40,333
අපි... අපේ පවුල පෙනෙන හැටි.

650
00:43:40,416 --> 00:43:41,458
ඒකයි වැදගත් වෙලා තියෙන්නේ.

651
00:43:41,541 --> 00:43:44,125
සහ මට අවශ්ය නැති විට
වීඩියෝ සහ සයිමන් ගැන බොරු

652
00:43:44,208 --> 00:43:45,875
සහ මම කවුද යන්න ගැන,

653
00:43:46,375 --> 00:43:47,833
එවිට ඔබ බිඳ වැටේ!

654
00:43:47,834 --> 00:43:49,916
එවිට ඔබ සුනුවිසුනු විය!
එවිට ඔබට ක්රියා කළ නොහැක!

655
00:43:50,000 --> 00:43:51,666
ඊට පස්සේ ඔයා මාව දාලා යන්න තීරණය කරනවා.

656
00:43:51,750 --> 00:43:53,708
- එන්න, විල්හෙල්ම්. ඒ ඇති.
- එතකොට ඔයා!

657
00:43:53,791 --> 00:43:57,125
ඔයා අම්මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.
සහ ඔබ මා ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි!

658
00:43:57,208 --> 00:43:58,583
මම ඔයාගේ එකම පුතා.

659
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
තාත්තා!

660
00:43:59,958 --> 00:44:01,500
- ඔයාට මාව පේනවා ද?
- විල්හෙල්ම්!

661
00:44:02,541 --> 00:44:04,750
ඒක තාත්තට කතා කරන්න විදිහක් නෑ!

662
00:44:04,833 --> 00:44:06,934
- මටත් නොවේ!
- මම කැමති පරිදි කතා කරන්නම්!

663
00:44:06,958 --> 00:44:08,333
ඔබ මගේ අමන දෙමාපියන්!

664
00:44:08,416 --> 00:44:10,875
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි!

665
00:44:11,625 --> 00:44:13,083
එය...

666
00:44:14,583 --> 00:44:18,333
දෙන්නම වෙන එක ලේසි නෑ
ඔබේ මව සහ ඔබේ ලොක්කා!

667
00:44:18,416 --> 00:44:22,000
නෑ, මම දැක්කේ ඔයා නිසා
දෙකෙන්ම වැඩක් නැති තරම්!

668
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
එය නවත්වන්න!

669
00:44:30,833 --> 00:44:33,416
මම.. මම.......

670
00:44:34,541 --> 00:44:35,583
මම දන්නේ නැහැ.

671
00:45:39,208 --> 00:45:40,750
මට සමාවෙන්න සයිමන්.

672
00:45:43,041 --> 00:45:45,000
මම හිතුවේ ඔයාට ඒක බලන්න නෙවෙයි.

673
00:45:47,125 --> 00:45:49,500
විල්, මම, ම්ම්...

674
00:45:50,125 --> 00:45:54,750
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ අවංක.

675
00:45:55,666 --> 00:45:56,833
හා, ම්...

676
00:45:57,750 --> 00:45:59,875
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි.

677
00:46:00,416 --> 00:46:02,541
ඒත් පස්සේ මට පේනවා කොහොමද කියලා...

678
00:46:05,291 --> 00:46:07,416
සෑම දෙයක්ම ඔබට රිදවයි.

679
00:46:09,958 --> 00:46:12,875
මේ මුළු තත්වයම ඔබ ඉන්නේ.

680
00:46:16,000 --> 00:46:17,583
ඒ වගේම මට රිදෙනවා.

681
00:46:19,750 --> 00:46:21,083
මට සමාවෙන්න සයිමන්.

682
00:46:23,541 --> 00:46:24,708
ඒකත් ඔයා වගේමයි...

683
00:46:27,958 --> 00:46:29,916
... ඔයා වෙන කෙනෙක් වුනා.

684
00:46:32,041 --> 00:46:33,958
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

685
00:46:42,041 --> 00:46:44,166
ආදරය මේ තරම් අමාරු නොවිය යුතුයි.

686
00:46:53,208 --> 00:46:54,416
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

687
00:46:58,708 --> 00:47:00,333
සමහර විට එය වැඩ කළ නොහැක.

688
00:47:07,750 --> 00:47:09,416
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

689
00:47:23,208 --> 00:47:28,208
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -


